同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング通訳の違い 通訳とは、単に「言語を置き換える」以上の専門技術です。企業の国際会議、商談、インタビュー、VIP対応など、さまざまな場面で“最適な通訳スタイル”が選ばれます。 ここでは、代表的な 同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング通訳  の3つについて、特徴・メリット・活用シーンをわかりやすく解説します。 ✅ 1. 同時通訳（Simultaneous Interpretation）— 最も高度で専門性の高い通訳 同時通訳は、話し手の言葉を「数秒遅れ」でほぼ同時に訳し続ける通訳方式です。実際には、脳内で同時に複数の処理を行っています。 ● 同時通訳者が同時に行っていること ① 話し手の言葉を聞き取る ② 文脈を理解する ③ 次に何を言うか予測する ④ 文構造を瞬時に組み立てる ⑤ 聞き手にわかりやすい表現に変換する ⑥ 自分の声のスピードとリズムをコントロールする 「聞く」「理解する」「訳す」「話す」がすべて同時進行で行われるため、通訳技術の中でも最上級のスキルが必要になります。 ● 主に使われるシーン 国際会議・国際

通訳と翻訳には共通点がありますが、それぞれ異なるスキルが必要です。 翻訳者が文章を扱うのに対し、通訳者は口頭で言語を媒介します。 翻訳者は、言語学的な観点から、読解力、伝達力、目標言語生成能力を備えていなければなりません。...