国際情報を正確に読み解き、判断につなげる
株式会社アシーマは、翻訳を基盤に、国際情報リサーチ・分析・発信を行う国際インテリジェンス企業です。
株式会社アシーマは2007年の創業以来、1,200名以上の専門家ネットワークと60言語以上への対応力を基盤に、国際情報を正確に扱うための翻訳・通訳・リサーチを提供してきました。
現在は、言語サービスにとどまらず、国際ビジネス支援や関連事業も含め、情報の理解から判断までを支える多角的なサービスを展開しています。
私たちが提供する価値
① 一次情報に基づく、正確な理解
公的機関、研究機関、国際組織、海外メディアなどの一次情報を基点に、翻訳・リサーチ・分析を行います。二次情報や要約に依らず、事実そのものを正確に読み解くことを重視しています。
② 言語を越えた文脈理解と再構築
単なる翻訳ではなく、文化・制度・専門分野の文脈を踏まえ、相手にとって理解可能な形へ情報を再構築します。読み手の判断を誤らせない表現と構成を重視しています。
③ 判断につながる情報整理
私たちは結論や意思決定を代行することはありません。その代わり、判断に必要な情報を整理し、検討可能な形で提示することを役割としています。
提供しているサービス領域
1. 国際情報リサーチ・分析
海外の公的機関、研究機関、国際組織、専門メディアなどの一次情報を対象に、調査・整理・分析を行います。
情報の背景や文脈を踏まえ、日本語・英語双方で理解可能な形にまとめます。
2. 専門翻訳・通訳（言語を越えた情報伝達）
技術、学術、国際報道、ビジネス分野を中心に、正確性と文脈理解を重視した翻訳・通訳を提供します。
単なる言語変換ではなく、誤解を生まない情報伝達を重視しています。
3. 国際ビジネス支援・関連事業
海外との取引や事業展開において必要となる情報整理、コミュニケーション支援、関連業務を行っています。
言語と情報の両面から、実務を支える役割を担います。
最新ニュースと更新情報
2025年12月23日 年末年始の営業について
2025年4月10日 設立18周年のご挨拶
2025年2月11日 当社が開発した翻訳の新たなスタンダードである『LPACメソッド』をご紹介いたします。
東京商工会議所会員（会員番号C2560810）
日本翻訳連盟会員（会員番号C19082101)
翻訳通訳に関する全省庁統一入札参加資格保有事業者
公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会（東京2020組織委員会）企画財務局調達部 入札参加資格登録事業者（受注企業）
