英語が通じない？それは誤解かもしれません

多くの日本人が「英語が通じない」と感じています。しかし、実はその感覚自体が、「通じない」一番の原因かもしれません。

実は「通じていない」のではない

結論から言うと、日本人の話す英語は、通じていないのではなく、噛み合っていないだけです。英語の問題ではなく、伝え方の設計の問題です。

日本語と英語は“前提”が違う

日本語は、文脈に依存する言語です。以下のような特徴があります。

• 主語を省略する

• 曖昧でも伝わる

• 相手が察する

  
  

一方、英語は明確に伝える言語です。こちらも特徴を挙げてみましょう。

• 主語が必要

• 結論を先に言う

• 意図をはっきり示す

  
  

👉 ここでズレが生まれます。

よくある「通じない」の正体

例えば、日本人が「ちょっと難しいかもしれません」と言ったとします。英語圏の人は「で、できるの？できないの？」と反応します。結果として、曖昧すぎて伝わらない（わからない）のです。

発音の問題ではない

多くの人は、発音が原因だと思っています。しかし実際には、構造と考え方の問題（違い）です。

世界のみんなはどうしているか

世界では、以下のようなことが一般的です。

• 文法が間違っていても話す

• 単語だけでも伝える

• 相手に確認する

  
  

つまり、通じるまで調整します。

実はここで損をしている

私がこれまで多くの日本人が英語を話す場面に居合わせた際に感じたのは、「通じない」と思った瞬間に話すのをやめてしまう人が非常に多いということです。多くの日本人は、「通じない＝自分の英語が悪い」と考えます。しかしこの思い込みによって、以下のような損失が生じます。

• 話すのをやめてしまう

• チャンスを逃してしまう

• 経験が増えない

  
  

👉 これが最大の損失です。

改善のヒント

では、どうすればいいのでしょうか。答えはシンプルです。

最初から完璧に話そうとしないこと

相手に伝わるまで言い直すこと

結論：「通じない」のではなく「設計が違う」

つまり、日本人の英語が通じないのではなく、👉 伝え方の設計が違うだけです。そして、👉 その思い込みこそが一番の問題です。

具体的なアプローチ

1. 自信を持つ

英語を話す際には、自信を持つことが重要です。自分の英語に自信を持つことで、相手に伝わる可能性が高まります。

2. 簡潔に話す

複雑な表現を避け、シンプルな言葉を使いましょう。相手に理解してもらうためには、簡潔に伝えることが大切です。

3. 相手に確認する

自分の言いたいことが伝わったかどうか、相手に確認することも重要です。これにより、誤解を防ぐことができます。

4. フィードバックを求める

英語を話す機会があれば、相手にフィードバックを求めましょう。どの部分が伝わったか、どの部分が伝わらなかったかを知ることで、次回に活かすことができます。

まとめ

英語が通じないと感じることは、実は多くの人が経験することです。しかし、その原因は「通じない」ことではなく、「設計が違う」ことにあります。私たちがこの誤解を解消し、より良いコミュニケーションを築くためには、相手に伝わるまで努力することが必要です。

今回のテーマについて、みなさまはどのように考えますか？ぜひご意見やご感想をコメントでお聞かせください。