IT・ソフトウェア翻訳では、単語の正確さだけでなくUI制約、変数、エラーメッセージ、用語統一、更新運用が重要です。アプリやSaaSを海外向けにローカライズする際の実務ポイントを解説します。