A Marketing-Driven Translation Service
Trusted by Global Companies

翻訳サービス/Translation

Acima offers industry-leading translation quality at fair and appropriate pricing.

With our expertise in handling large-scale translation projects efficiently, and over 18 years of proven experience since our founding, our services have earned strong trust from many multinational corporations.

But why does Acima place particular emphasis on being “strong in marketing translation”?

It is because we believe that marketing exists at the core of every business: its purpose is to sustain the company, drive revenue, clarify the unique value it offers to customers, and deliver that value through the right approach.

In today’s business environment—where marketing is increasingly described as synonymous with management itself—translation plays a critical role within the marketing process.

Its quality must be high enough to meet the expectations of a company’s executive leadership.

According to the Japan Marketing Association,
“Marketing is the comprehensive set of activities carried out by companies and other organizations in order to create markets through fair competition, based on a global perspective and mutual understanding with customers.”

In other words, marketing is the activity through which companies present their products and services to more customers and generate ongoing mutual benefit for both the business and the customer.

At Acima, our mission is to support such activities—helping our clients and their customers achieve lasting success.
For that reason, we are committed to delivering translation services of the highest possible quality.

To view a list of our clients, please visit our Company Profile page.

Request a Quote Here

As of June 2025, Acima works with more than 1,200 highly educated and experienced translators in Japan and around the world, covering over 65 languages.

Please feel free to share all of your requirements with us.
We will propose the most suitable plan to meet as many of your needs as possible.
We are also able to support urgent and express projects whenever feasible.

We are always here to help—please don’t hesitate to reach out!

Our Three Core Commitments

1. Commitment to Quality: Development of the LPAC Method

The LPAC Method is Acima’s proprietary translation framework, combining linguistic precision with adaptive cognition based on cognitive science.
It systematizes the entire translation workflow.
Our LPAC Method not only maximizes accuracy, but also delivers translations perfectly tailored to the client’s target market and audience.
Our uncompromising dedication to “High Quality.”
→ What is our Premium Plan?
A unique global network of professional translators that continues to grow every day.

2. Commitment to Fair and Reasonable Pricing

By leveraging IT optimization, offshoring, and nearshoring, we significantly reduce back-office costs.
→ This is why our services are more affordable than many major translation companies.

3. Commitment to Speed

24/7/365 email support (For urgent matters, please call us!)
Email translations completed within 24 hours at minimum.
→ Try our Email Translation service!
Express and super-express delivery available.
With strategic use of global time zones, same-day delivery is also possible.

Note:

First Translation has been integrated into Acima’s Multilingual Translation Services.

Premium Plan

Email Translation

List of Clients (Company Profile)

Client Project Highlights

What Is the LPAC Method?

The Solution We Developed to Achieve the Highest Translation Quality

The LPAC Method (Linguistic Precision & Adaptive Cognition Method) is Acima’s proprietary translation framework.

It combines linguistic precision with adaptive cognition rooted in cognitive science, creating a fully systematized translation process.

Our LPAC Method not only maximizes accuracy but also delivers translations perfectly adapted to the client’s target market and intended audience.

Challenges the LPAC Method Solves

“The translation is accurate, but the message doesn’t land.”
“We need expressions aligned with the cultural expectations of the target market.”
“Our document contains specialized terminology—there is zero margin for error.”

If you are facing any of these issues, the LPAC Method provides the solution.

Key Features of the LPAC Method

1. Faithful Reproduction of Nuance

Native speakers of the source language deeply understand linguistic nuance and intent, while native speakers of the target language produce natural, impactful expressions.
This ensures exceptional quality for all types of documents—from complex legal texts to emotionally persuasive marketing materials.

2. Cultural Adaptation

Translation is not merely replacing words.
The LPAC Method ensures the final text resonates with the target audience and aligns with the cultural expectations of the market.

3. A Translation Process Based on Cognitive Science

By leveraging how the brain processes information—pattern recognition, contextual understanding, and cognitive adaptability—we eliminate ambiguity and deliver translations that are clear and intuitive for the reader.

4. Multi-Stage Quality Control

At every stage—translation, proofreading, editing, and final review—specialists conduct thorough checks to ensure uncompromising quality.

Benefits of the LPAC Method

The LPAC Method provides significant value for anyone seeking a translation partner:

High-Precision Translation:
Accurate terminology and contextual understanding.
Cultural Adaptation:
Expressions tailored for the target market.
Multi-Industry Support:
Legal, marketing, technical, medical, and more.
Reliable Quality:
Multi-stage checks prevent errors and nuance loss.

Why the LPAC Method Is Trusted

Our LPAC Method has been highly praised by many clients for its exceptional accuracy and culturally resonant expression.
We aim not only to translate but to act as a true partner contributing to your business success.

Consultations and quotes are free—please feel free to contact us.

We believe the first step toward a successful translation project is experiencing the LPAC Method for yourself.

→ Contact Us Now!

Examples of Our Work

Global Marketing Materials

We communicate the appeal of products and services using expressions tailored to each market.

Example:
Translated product catalogs and websites for multinational brands, contributing to increased visibility in overseas markets.

Legal Document Translation

We pursue absolute accuracy in terminology and adapt content to meet the legal requirements of each jurisdiction.

Example:
Translated international contracts and regulatory documents, minimizing legal risks.

HR-Related Translation

For Japanese branches of foreign-owned companies, we translate HR documents while considering cultural expectations and HR practices in both regions.

Example:
Translated HR policy manuals and employee handbooks with accuracy and consistency.

Experience the New Standard of Translation with the LPAC Method

Acima is your translation partner, committed to delivering the optimal solution for your needs.

By applying the LPAC Method, we strive to support and enhance your business success.

Get in Touch

Acima Corporation is a member of the Tokyo Chamber of Commerce and Industry (Membership No. C2560810) and the Japan Translation Federation (Membership No. C19082101).
We are also a registered vendor with unified bidding qualifications for all Japanese government ministries and agencies, as well as a qualified and approved vendor registered with the Procurement Department of the Planning and Finance Bureau of the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games (Tokyo 2020).

対応言語

English, Chinese (Traditional & Simplified), Korean, Russian, French, Spanish, Hebrew, Israeli languages, German, Italian, Cantonese, Taiwanese, Malay (Malaysian), Indonesian, Thai, Tagalog, Vietnamese, Portuguese, Hindi, Marathi, Norwegian, Swedish, Turkish, Danish, Dutch, Polish, Pashto, Urdu, Persian (Farsi), Dari, Kazakh, Greek, Arabic, Burmese (Myanmar), Lao, Sinhala, Swahili, Somali, Ukrainian, Ganda, Catalan, Maltese, Sudanese, Estonian, and many others.

If you require a language not listed above, please feel free to contact us—we can support additional languages.

Fields of Expertise

General, Business, IT, Economics, History, Arts, Literature, Medicine, Mechanical Engineering, Law, Architecture, Patents, Intellectual Property, Academic Papers, Music, Websites, Official Documents, Gaming, and more.

Other Specialized Services:
Translation of video materials and subtitle production (TV, films, promotional videos, PR videos, tourism websites, studio simultaneous interpreting for international news, e-sports such as ELEAGUE, etc.)

翻訳者

出身校

Johns Hopkins University (SAIS)
Harvard University
University of California, Berkeley
University of Cambridge
University of Massachusetts
University of California, Los Angeles (UCLA)
RM Europe London Institute
Université de Tours
Istanbul University
London Metropolitan University (Graduate School)
The University of Tokyo
Kyoto University
Kyoto University Graduate School
Japan Women’s University
Nagoya University
Kwansei Gakuin University
Keio University
Sophia University
Osaka University, School of Foreign Studies
Hitotsubashi University
Doshisha University
…and many more.