​同時通訳・逐次通訳もお任せください

​通訳は単なる「言葉の置き換え」ではありません。
参加者の意図、文化的背景、専門用語、業界の文脈を理解した上で、
最適な言葉で正確に伝える高度な専門技術です。

アシーマでは、各分野に精通した通訳者をアサインし、
企業の国際コミュニケーションを強力にサポートします。

​

​

対応言語（主要言語のみ）

以下の主要言語を中心に対応しています。

• 英語

• フランス語

• スペイン語

• 中国語（北京語・広東語）

• 韓国語

• イタリア語

• ロシア語

• インドネシア語

• ベトナム語

• タイ語

• マレー語

• ​

※その他言語についても、状況によって対応可能な場合がありますのでご相談ください。

 

​

アシーマが選ばれる理由

​

1. 経験豊富な通訳者のみをアサイン

国際会議・外資系企業・製造業・医療・ITなど、
各専門分野の通訳経験が豊富なプロフェッショナルが担当します。

 

2. 急ぎの案件にも柔軟対応

「明日の会議に通訳が必要」など、
緊急手配にも可能な限り対応いたします。

 

3. 公的機関・大手企業・海外企業の実績多数

国内外の企業・行政機関とのプロジェクトで培った
実務レベルの通訳品質を提供します。

 

4. 初回割引・ボリューム割引あり

継続プロジェクトや長時間の案件にもお得なプランをご用意。

提供サービス

 

■ 同時通訳（Simultaneous Interpreting）

国際会議、株主総会、IR説明会、専門セミナー向け。
通訳者は約20分で交代しながら対応します。

例）
・3時間以内：2名
・3時間超：3～4名

 

■ 逐次通訳（Consecutive Interpreting）

商談、研修、現場視察、メディアインタビューなどに適しています。

例）
・3時間以内：1名
・3時間超：2名（随行通訳を除く）

 

■ ウィスパリング（ささやき通訳）

少人数の会議や重要なVIP対応など、即時性が求められる場面に。

 

■ アテンド通訳（随行通訳）

展示会・工場視察・海外からのゲスト対応に最適です。

 

 

料金・キャンセル規定

​

通訳者手配確定（注文請書発行後）以降は、日時変更を含めて以下のキャンセル料を申し受けます。
（※土日祝を除く営業日で計算）

• 6～4営業日前：30％

• 3～2営業日前：50％

• 前日～当日：100％

​

​

お見積りについて

​

言語、専門性、会議形式、必要人数、所要時間などを確認し、
最適なプランを個別に作成いたします。

✔ 初回ディスカウント
✔ ボリュームディスカウント
✔ 長期案件の特別レート

​

お気軽にお問い合わせください。

​