AI translation has become a default tool in business. As convenience increases, however, there are more situations where “it’s useful” alone is no longer enough as a basis for decision-making. When a message is released externally, the true cost is often not mistranslation itself, but trust and responsibility. This article explores how far AI translation should be trusted—by examining the structure of judgment and accountability that humans still carry in real-world trans