AI翻訳・機械翻訳の性能は大きく向上しています。一方で、長文では訳抜けや訳語の揺れが起きたり、音声翻訳では聞き取りミスが誤訳につながったりすることもあります。AI翻訳のメリット・デメリットと、人間翻訳との違い、企業での適切な使い分けを実務の視点から解説します。